Aktuell‎ > ‎

Russisch-Deutsch Tandemseminar - 2017

Internationales KOMINO Russisch-Deutsch Tandemseminar "Zu zweit geht es besser!" von 13. bis 22. August 2017 in Wien

Thema und Inhalt: Das Seminar nach dem Prinzip der Sprachpartnerschaft - Teamwork, d. h. jeweils ein(e) österreichische(r) und ein(e) russische(r) Teilnehmer(in) arbeiten gemeinsam unter Verwendung beider Muttersprachen (Deutsch – Russisch).  Vorteil: unmittelbares Lernen mit einem „native speaker“.

Teilnehmer: Studenten der führenden Universitäten in Russland, österreichische Schüler, Studenten, Geschäftsleute, Lehrer, die die russische Sprache unterrichten.

Unterrichts- und Unterkunftsort: Don Bosco Haus, St. Veit-Gasse 25, 1130 Wien.

Kursbeginn: Montag, 14. August.

Kursende: Dienstag, 22. August.

Erstes Kennenlernen: findet am Sonntag, am 13. August, um 19.00 Uhr im Don Bosco Haus statt. Anwesenheit ist wunschgemäß.

                                                                                                   Abschlussabend: Dienstag,  22. August. Der große Abschlussabend zum Schluss.

Tagesablauf (den ausführlichen Tagesplan siehe unten):
ab 7.30                 Frühstück
(nur für die Bewohner im Don Bosco Haus)
9.00 - 10.00      Unterricht – Vorbereitung zum Teamwork
10.10 – 12.00   Teamwork: die Paare erarbeiten gemeinsam ausgewählte Themen zur österreichischen und russischen Kultur
12.00 – 12.45    Präsentation: die Paare präsentieren diese Themen vor der Gruppe.
13.00 - 14.00    Mittagessen
(für alle TeilnehmerInnen)
14.00 – 15.00   Spezialkurse (Umgangssprache, Landeskunde, Rollenspiele und Theaterstücke für den Abschlussabend).

ab 15.00            
Talkshows, Ausflüge in die Umgebung, Theaterspiele, Film- und Videoabende, Round Table – Diskussionen usw. Freizeit, verschiedene Gruppenaktivitäten zur lockeren Wiederholung des Lehrstoffs, Unterhaltung und Spaß stehen dabei im Vordergrund.

Im Rahmen des Seminars sind Teamexkursionen geplant, um die Geschichte, Geographie und sogar die Küche Österreichs besser kennen zu lernen. Insbesondere eine Busfahrt in die Wachau mit Heurigem-Besuch und Weinverkostung ist vorgesehen.

Lektoren:
Mag. Sonja Trzesniowski (Wien, FH Krems)
Doz.
Elena Shesterina (staatliche Moskauer Universität für internationale Beziehungen)
Mag. Nune Umr-Schat (Wien, FH Burgenland)

Wissenschaftliche Leitung
:

FH-Prof. Dr. Anatoli Berditchevski (
FH Burgenland)


Administrative Leitung, Anfragen und Anmeldungen:

Mag. Nune Umr-Schat (Wien)
Mobil: +43 650/ 270 07 42
e-mail: nune.umrshat@komino24.com
                                     www.komino24.com

Die Kurskosten:

Die Kurkosten beinhalten Unterricht, Lernbehelfe und Rahmenprogramm, die Miete des Seminarraumes, sowie die Veranstaltungen "Russischer Tee" und "Wiener Kaffee" und die Führung im Parlament!

Die Kurskosten beinhalten auch den Ausflug in die Wachau (Busfahrt, Besuch des Benediktinerklosters und des Museums in Stift Melk, Besuch einiger sehenswerter Städte, Mittagessen im typisch österreichischen Restaurant "Heuriger" und Weinverkostung!

Für Erwachsene:                   € 414,-

Für Studenten/Schüler:     € 344,-


Mittagessen:
(von 14. bis  22. August)
      
96,-

Unterkunft:
(Preise mit Frühstück pro Person und pro Tag)
Erwachsene:                                       Studenten:
Einzelbettzimmer:     € 52,-           Einzelbettzimmer:    € 41,-
Mehrbettzimmer:      € 46,-           Mehrbettzimmer:      € 35,-


Anmeldung und Zahlung:
Wegen beschränkter Teilnehmerzahl wird um Anmeldung bis 30.06.17 gebeten. Die Anmeldung gilt  durch die Kurskostenzahlung.  Die Kurskostenzahlung wird spätestens bis 14.07.17 gebeten.

Stornierung der Anmeldung:

Bei einer Stornierung der Anmeldung zwischen 14.07.17 und  7.08.17 werden von den Kurskosten 25 % für den Administrationsaufwand einbehalten. Ab 7.08.17 verfallen 75 % der gesamten Kurskosten.

Bankverbindung:
ERSTE Bank 
IBAN: AT522011128747741400
Internationale Bank-Kontonummer
BIC: GIBAATWW
Empfänger: Nune UMR-SHAT
KOMINO Sprachkurse-Seminare e. U.

Anmeldung
(Zutreffendes ankreuzen)
Erwachsene                      Studenten/Schüler
Ο EUR 414,-                       Ο  EUR 344,-


Spachkenntnisse:
Ο    mäßig Fortgeschrittene (A2)
Ο    Fortgeschrittene (B1-B2)
Ο    sehr Fortgeschrittene (C1)

Teilnehmer (in Blockbuchstaben oder Maschinenschrift):
Name:_____________________________________________________________________
Titel/Funktion:______________________________________________________________
Geburtsdatum:______________________________________________________________
Firma/Uni/Schule:___________________________________________________________
Adresse:___________________________________________________________________
E-Mail: ___________________________________________________________________
Tel.:______________________________________________________________________

Unterbringung im Don Bosco Haus:

Einzelbettzimmer        Ο Ja      Ο Nein
Mehrbettzimmer          Ο Ja      Ο Nein

KOMINO ist bereit, die Unterkunft im Don Bosco Haus zu reservieren. 

Tagesplan

MONTAG, 14. August

 

9.00  – 9.30                                                     Begrüßung

9.40  – 10.20    Deutsch (D)                                                   Russisch (R)

10.30 –11.20                                    TANDEM (R)

11.20 – 12.00                                   TANDEM (D)

12.00 – 12.45                                  PRÄSENTATIONEN

 

13:00                              Mittagessen

 

14.00 – 15.00        Spezialkurse

 

ab 15.15                   Tandem-Ausflug zum Schloss Schönbrunn oder zum Kunst Haus Wien, Museum Hundertwasser oder  Schloss Belvedere (Wunschgemäß)

 

19.00 - 20.30         Tandem-Abend "Lernen wir einander kennen!"

 

DIENSTAG, 15. August

 

9.00 – 10.00      Deutsch (D)                                                                 Russisch (R)

10.10 –11.10                                     TANDEM (D)

11.10 – 12.00                                    TANDEM (R)

12.00 – 12.45                                  PRÄSENTATIONEN

               

13:00                          Mittagessen

 

14.00 – 15.00          Spezialkurse

                                    

16.00                          Führung im Rathaus/Parlament.

18.30 – 20.30          Film „Herrn Kukas Empfehlungen" in deutscher Sprache mit anschließender Diskussion im Tandem

 

MITTWOCH, 16. August

 

TAG  DER  RUSSISCHEN  FÖDERATION

 

9.00 – 10.00    Deutsch (D)                                                   Russisch (R)

10.15 –11.10                                     TANDEM (R)

11.10 – 12.00                                   TANDEM (D)

12.00 – 12.40                                  PRÄSENTATIONEN

 

13:00                               Mittagessen


14.00 – 15.30                Runder Tisch «Russland heute» (in deutscher Sprache


Danach                           RUSSISCHER TEE

 

DONNERSTAG, 17. August

 

9.00 – 10.00    Deutsch (D)                                                   Russisch (R)

10.15 –11.10                                     TANDEM (D)

11.10 – 12.00                                   TANDEM (R)

12.00 – 12.40                                  PRÄSENTATIONEN

 

13:00                         Mittagessen

 

14.00 – 15.00         Spezialkurse                                   

15.00 – 17.00         
Film “Радио FM in russischer Sprache mit  anschließender  Diskussion im Tandem                               

 

FREITAG, 18. August

 

TAG  DER  REPUBLIK  ÖSTERREICH

 

9.00 – 10.00    Deutsch (D)                                                   Russisch (R)

10.15 –11.10                                     TANDEM (R)

11.10 – 12.00                                   TANDEM (D)

12.00 – 12.45                                  PRÄSENTATIONEN

 

13:00                                Mittagessen

                              

14.00 – 15.30              Runder Tisch «Österreich heute» (in russischer Sprache)

 

Danach                          ÖSTERREICHISCHER KAFFEE

                                                              

 SAMSTAG, 19. August

 

9.00 – 10.00       Deutsch (D)                                                Russisch (R)

10.15 –11.10                                     TANDEM (D)

11.00 – 12.00                                  TANDEM (R)

12.00 – 12.45                                  PRÄSENTATIONEN


13:00                                Mittagessen


Ab 14:30                         TANDEM - Fahrt auf den Kahlenberg, Wanderung durch der Wiener Wald mit Heurigenbesuch
                                           (Die TeilnehmerInnen  zahlen selbst!)


SONNTAG, 20. August

 

8.45 – 19.00            TANDEM - Reise in die Wachau!  Wien - Melk (Führung) – Spitz (Mittagessen, Weinverkostung) – Dürnstein – Krems –  Wien.

                                    Abreise mit dem Bus vom Don Bosco Haus.

 

MONTAG, 21. August

 

9.00 – 10.00    Deutsch (D)                                                   Russisch (R)

10.15 –11.10                                     TANDEM (R)

11.10 – 12.00                                   TANDEM (D)

12.00 – 12.45                                  PRÄSENTATIONEN

 

13:00                           Mittagessen

                              

14.00 – 15.00          Spezialkurse

 

16.00                          Führung in der Russischen Botschaft der Russischen  Föderation und besuch der Russisch-orthodoxen  Kirche. 

 

DIENSTAG, 22. August

 

9.00 – 10.00    Deutsch (D)                                                   Russisch (R)

10.15 –11.10                                     TANDEM (D)

11.10 – 12.00                                   TANDEM (R)

12.00 – 12.45                                  PRÄSENTATIONEN

 

13:00                            Mittagessen

 

14.00 – 15.00            Spezialkurse

 

Ab 18.30                     Abschlussabend «Auf  Wiedersehen beim TANDEM 2018!» der Walzer zum Abschied                    

                                              

 

Comments